Credit card system failure affects transactions; Mobile Suica charging disrupted 日経新聞 速報 07-16 12:40