https://ej.alc.co.jp/entry/20200407-book-ej2005

通信技術の発達とともに、ゲーム業界でもオンライン化は進み、世界中のプレイヤーが「ゲーム内の一つの世界」に集えるようになりました。 プレイヤーたちが一つの世界で共に冒険するために、ゲームは「ローカライズ（地域化、言語対応）」されています。

本企画では、日本発の大人気ゲーム『ファイナルファンタジーXIV』のローカライズの秘密をお届けします。実際にゲームに出てくるセリフの日本語版と英語版を比較して、ローカライズの技や工夫を見つけましょう。